1
00:00:08,440 --> 00:00:10,396
Buenos días, Gareth.
2
00:00:18,040 --> 00:00:20,634
3
00:00:20,840 --> 00:00:23,195
4
00:00:23,400 --> 00:00:29,032
a a a a a a a a a
5
00:00:29,240 --> 00:00:31,595
6
00:00:31,800 --> 00:00:33,950
7
00:00:34,160 --> 00:00:39,632
a a a a a a a a a
8
00:00:39,840 --> 00:00:43,913
mnamanah na na na-na
9
00:00:44,120 --> 00:00:46,156
10
00:00:46,360 --> 00:00:48,271
11
00:00:48,480 --> 00:00:54,157
¡haz, haz, haz, haz, haz!
12
00:00:55,200 --> 00:00:56,792
Muppets.
13
00:01:24,040 --> 00:01:27,077
No he renunciado a ir a la universidad.
14
00:01:27,280 --> 00:01:33,037
Es sólo que me han hecho mayor
representante de ventas, lo cual es una gran oportunidad.
15
00:01:33,240 --> 00:01:39,509
Hay gente que viene de Swindon.
que también es una empresa nueva y emocionante.
16
00:01:40,560 --> 00:01:44,155
Tengo 30 años. Quiero crecer, básicamente.
17
00:01:44,360 --> 00:01:47,750
Sugiero que tomemos esto como una lección.
18
00:01:47,960 --> 00:01:52,988
Tráeme estas cosas a las tres en punto.
Hoy a las tres por favor.
19
00:01:53,200 --> 00:01:58,513
Entonces no diremos más al respecto. ¿Está bien?
(SUENA EL TELÉFONO MÓVIL)
20
00:01:58,720 --> 00:02:01,757
Gareth Keenan. ¿Quién es ese?
21
00:02:02,720 --> 00:02:04,551
¡Oggy!
22
00:02:04,760 --> 00:02:09,788
¡Oggy, oggy, oggy! ¡Oink, oink, oink!
¡Oggy, oggy, oggy! ¡Oink, oink, oink!
23
00:02:10,000 --> 00:02:14,949
Oggy... Oggy...
¡Oggy, oggy, oggy! ¡Oink, oink, oink!
24
00:02:17,080 --> 00:02:19,036
Hasta luego.
25
00:02:21,760 --> 00:02:25,275
- ¿Sigues en contacto con Oggy?
- Ese era Oggy.
26
00:02:25,480 --> 00:02:28,233
- ¿Lo fue? ¿Cómo está él?
- No lo conoces.
27
00:02:28,440 --> 00:02:31,238
- Ojalá lo hiciera. Suena genial.
- Él es.
28
00:02:31,440 --> 00:02:34,716
¿podrías
¿Mantener bajas las imitaciones de cerdos?
29
00:02:34,920 --> 00:02:40,119
Sí. Ya te lo dije antes, no puedes
Dime qué hacer, soy el líder del equipo.
30
00:02:40,320 --> 00:02:45,075
- Soy representante de ventas senior, así que puedo.
- El líder del equipo vence al representante de ventas senior.
31
00:02:45,280 --> 00:02:51,628
No. El título de mi trabajo en realidad significa algo.
Recibí un aumento de sueldo. El líder del equipo no significa nada.
32
00:02:51,840 --> 00:02:53,796
Significa que soy líder de un equipo.
33
00:02:54,000 --> 00:02:59,597
Es un título que alguien te ha dado para conseguirte
hacer cosas que no quieren hacer gratis.
34
00:02:59,800 --> 00:03:04,476
Es como hacer el niño div en la escuela.
monitor de leche. Nadie lo respeta.
35
00:03:04,680 --> 00:03:06,113
- Lo hacen.
- No.
36
00:03:06,320 --> 00:03:11,952
Sí, lo hacen. Si la gente fuera grosera conmigo,
Les di la leche al final, para que estuviera tibia.
37
00:03:14,520 --> 00:03:16,033
Bien.
38
00:03:37,560 --> 00:03:39,596
Ah, no...
39
00:03:39,800 --> 00:03:43,190
Lo encontré en "Inside Paper".
40
00:03:43,400 --> 00:03:49,316
Es la revista comercial del periódico.
industria. ¡Mi taza fea en el frente!
41
00:03:49,520 --> 00:03:51,272
Embarazoso.
42
00:03:52,760 --> 00:03:54,512
Está bien.
43
00:04:05,760 --> 00:04:11,437
Me ha disuadido de lo que estaba haciendo ahora.
Oh sí. Realizar las llamadas telefónicas.
44
00:04:15,520 --> 00:04:17,192
No...
45
00:04:19,240 --> 00:04:23,552
Amanecer, alguien
Voy a recoger eso más tarde, así que...
46
00:04:23,760 --> 00:04:28,709
Lee, no me atraparían allí, amigo.
Los altos mandos están dando vueltas.
47
00:04:28,920 --> 00:04:32,595
- Voy de todos modos, amigo. Nos vemos.
- Adiós.
48
00:04:36,200 --> 00:04:40,876
Lo siento. tengo que supervisar todo
y asegúrate de que esté todo...
49
00:04:41,080 --> 00:04:47,076
- Hace mucho que no visitas.
- Sí. Estoy un poco nevado.
50
00:04:47,280 --> 00:04:50,113
- ¿Pero estás bien?
- Estoy bien. ¿Tú?
51
00:04:50,320 --> 00:04:53,471
- Mmm. ¿Acaso tú?
- Tu teléfono.
52
00:04:53,680 --> 00:04:57,116
(SUENA EL TELÉFONO)
53
00:05:05,400 --> 00:05:08,756
- ¡Está todo listo!
- Este es Neil.
54
00:05:08,960 --> 00:05:11,110
-Neil Godwin.
- Hola.
55
00:05:11,320 --> 00:05:15,598
- Neil es el reemplazo de Jennifer.
- Soy el jefe de David.
56
00:05:15,800 --> 00:05:19,759
- Sólo un poquito por encima de mí...
- Soy el manager del Reino Unido.
57
00:05:19,960 --> 00:05:25,273
Yo era el equivalente de David en Swindon,
haciendo el mismo tipo de trabajo.
58
00:05:25,480 --> 00:05:29,234
Mi sucursal cerrada
y ahora mi personal viene aquí.
59
00:05:29,440 --> 00:05:32,591
Así que soy el jefe de David y lo cuido.
60
00:05:32,800 --> 00:05:38,238
Cuidar es el término equivocado porque
Ambos somos... Aunque es un placer conocerte.
61
00:05:38,440 --> 00:05:44,390
- Nos hemos conocido antes. Conferencia de Ipswich.
- Oh, Dios. ¡Estaba un poco borracho!
62
00:05:44,600 --> 00:05:48,752
- Durante la mayor parte de la semana.
- No suena propio de mí, ¿verdad?
63
00:05:49,960 --> 00:05:53,839
De todos modos... Ven a mi tocador.
64
00:05:54,040 --> 00:05:59,114
- ¡Oh! ¿Jennifer está contigo?
- No. Al parecer está en camino.
65
00:05:59,320 --> 00:06:01,072
A tiempo parcial.
66
00:06:04,840 --> 00:06:06,432
¡Mono!
67
00:06:06,640 --> 00:06:10,349
Sólo un ejemplo
de las risas que tenemos aquí, por ejemplo.
68
00:06:11,320 --> 00:06:14,517
Claro, estamos en tiempos potencialmente traumáticos,
69
00:06:14,720 --> 00:06:18,315
pero son tiempos apasionantes con la fusión.
70
00:06:18,520 --> 00:06:24,834
Las cosas se mueven rápido. Hace sólo dos semanas, estaba
diciéndoles que había decidido quedarme después de todo,
71
00:06:25,040 --> 00:06:28,555
Y viste lo aliviados que se sintieron ante eso.
72
00:06:28,760 --> 00:06:33,311
Pero hemos tenido un cambio de personal del 25%,
gente yendo y viniendo.
73
00:06:33,520 --> 00:06:37,479
Despidos -
algunos involuntarios, lo cual es difícil.
74
00:06:37,680 --> 00:06:41,559
Tuve que dejar ir a mi asistente personal. El último en entrar, el primero en salir.
75
00:06:41,760 --> 00:06:45,150
Lo cual fue realmente triste. Eso fue perturbador.
76
00:06:47,240 --> 00:06:53,475
Lo estoy sobrellevando. Rodé con el golpe.
Dawn puede hacer mucho de todos modos.
77
00:06:53,680 --> 00:06:58,470
Ya habrá tiempo para esto más tarde.
pero ahora te daré un poco.
78
00:06:58,680 --> 00:07:01,797
¿Está eso en tu camino? Moveré eso.
79
00:07:02,000 --> 00:07:05,151
Oh, Dios. Mira eso. Estúpido.
80
00:07:05,360 --> 00:07:09,797
Obtenga Gerente del Mes en el Reino Unido, Inside Paper,
y poner cara de tonto.
81
00:07:10,000 --> 00:07:12,958
- Pareces bastante joven.
- Fotogénico...
82
00:07:13,160 --> 00:07:15,230
- Tiene 18 meses.
- Sí.
83
00:07:15,440 --> 00:07:19,115
Lo saqué hoy para tirarlo.
Definitivamente.
84
00:07:23,600 --> 00:07:28,310
- Mira eso.
- ¡Papel interior dentro de la papelera!
85
00:07:28,520 --> 00:07:33,753
Recicla eso. Es una pena porque...
86
00:07:37,520 --> 00:07:41,479
(VOZ ELECTRÓNICA)
¡Detente! ¡Aléjate del tarro de galletas!
87
00:07:42,920 --> 00:07:46,469
¡Detente! ¡Aléjate del tarro de galletas!
88
00:07:47,640 --> 00:07:51,189
- Hola...
- ¿Quieres una galleta?
89
00:07:52,280 --> 00:07:55,477
¡Detente! ¡Aléjate del tarro de galletas!
90
00:07:55,680 --> 00:07:57,477
Bien, ¿no?
91
00:07:58,520 --> 00:08:03,594
¿Sabes lo que hacemos a la hora del almuerzo?
Una bienvenida bienvenida para los habitantes de Swindon.
92
00:08:03,800 --> 00:08:08,715
Sólo para conocer y saludar.
Voy a dar un discurso, así que no abucheéis.
93
00:08:08,920 --> 00:08:11,832
- Tengo un chiste que puedes usar.
- Seguir.
94
00:08:12,040 --> 00:08:15,749
Es la cena de Navidad, familia real.
95
00:08:15,960 --> 00:08:21,910
Camilla Parker-Bowles dice: "Está bien. Pensaré
de algo, tienes que adivinar qué es."
96
00:08:22,120 --> 00:08:26,875
- Está pensando en la polla de un negro.
- Confía en Camila. ¿No es racista?
97
00:08:27,080 --> 00:08:32,313
No. El Príncipe Felipe pregunta: "¿Es más grande?"
que la panera?" Ella dice: "Sí".
98
00:08:32,520 --> 00:08:35,876
Charles dice: "¿Puedo llevármelo a la boca?"
"Sí."
99
00:08:36,080 --> 00:08:38,833
La Reina dice: "¿Es la polla de un hombre negro?"
100
00:08:39,040 --> 00:08:43,511
- ¡Lo ha adivinado por esas pistas!
- Inmediatamente.
101
00:08:43,720 --> 00:08:48,430
Ese es el tipo de cosas que escribo.
No lo escribiste, sólo lo contaste.
102
00:08:48,640 --> 00:08:51,074
Bien hecho. Hazlo de nuevo.
103
00:08:51,280 --> 00:08:54,670
¡Detente! ¡Aléjate del tarro de galletas!
104
00:08:56,120 --> 00:08:58,395
¡Esperen esto!
105
00:09:04,840 --> 00:09:08,799
(DAVID) Hoy es un gran día.
La mafia de Swindon está llegando.
106
00:09:09,000 --> 00:09:11,514
Les he preparado un poco.
107
00:09:11,720 --> 00:09:13,438
- Sheila.
- Hola, Sheila.
108
00:09:13,640 --> 00:09:17,076
(CONVERSACIONES INDITINTAS)
109
00:09:18,600 --> 00:09:21,160
Si preguntas cuál es el ambiente,
110
00:09:21,360 --> 00:09:25,911
es solo un descanso,
llegar a conocerse tipo de vibra.
111
00:09:26,120 --> 00:09:28,873
- Encantado de verte.
- ¿Acomodarse bien?
112
00:09:29,080 --> 00:09:33,710
Jennifer está regresando
para supervisar la transición.
113
00:09:33,920 --> 00:09:37,469
Mucho sosteniendo la mano de Neil.
Desalentador para él.
114
00:09:41,520 --> 00:09:45,832
Oh. Dawn, ¡sabes que no bebo! ¿Eh?
115
00:09:46,040 --> 00:09:50,158
ella me dio un poco de vino
y dije: "¡Sabes que no bebo!"
116
00:09:50,360 --> 00:09:55,036
- ¿No bebes?
- Él dice: "¿No bebo?"
117
00:09:57,840 --> 00:10:01,435
- Sí. Él bebe.
- Bien. DE ACUERDO.
118
00:10:01,640 --> 00:10:03,676
Sólo un poquito.
119
00:10:09,440 --> 00:10:12,113
Tome una silla, ¡no literalmente!
120
00:10:13,160 --> 00:10:15,196
Las señoras primero.
121
00:10:16,240 --> 00:10:18,310
Aquí vamos.
122
00:10:18,520 --> 00:10:21,956
¿Pusiste las sillas? Es genial.
123
00:10:22,160 --> 00:10:24,799
- ¿Estás diciendo algunas palabras?
- Sólo unos pocos.
124
00:10:25,000 --> 00:10:28,959
No te pongas nervioso.
Sólo tráeme y disfruta del espectáculo.
125
00:10:31,440 --> 00:10:37,231
Algunas personas se sienten intimidadas al hablar.
a mucha gente de una manera entretenida.
126
00:10:37,440 --> 00:10:40,432
Yo no. He tenido experiencia.
127
00:10:40,640 --> 00:10:43,996
En una conferencia de Coventry,
algunos de nosotros hicimos una reseña
128
00:10:44,200 --> 00:10:48,876
y hice impresiones de
el coordinador de la conferencia, Eric Hitchmo.
129
00:10:49,080 --> 00:10:51,674
Habla así y dice una cosa.
130
00:10:51,880 --> 00:10:56,829
"No estoy de acuerdo con eso en el lugar de trabajo".
Lo hice como gente famosa.
131
00:10:57,040 --> 00:11:00,999
El presentador diría: "Teniente Colombo".
y saldría en una mac.
132
00:11:01,200 --> 00:11:05,751
"Mi esposa te ama... pero yo no
¡Estoy de acuerdo con eso en el lugar de trabajo!"
133
00:11:05,960 --> 00:11:08,076
Y lo hice como Basil Fawlty.
134
00:11:08,280 --> 00:11:13,229
"Creo que me salí con la mía... pero no
¡Estoy de acuerdo con eso en el lugar de trabajo!"
135
00:11:13,440 --> 00:11:17,638
Y le encantó
porque no hubo nada cruel.
136
00:11:17,840 --> 00:11:21,753
Algunos "comediantes"
Habría sido más desagradable.
137
00:11:21,960 --> 00:11:27,717
Tiene la mano seca, como Jeremy.
Beadle. No lo mencioné. No es necesario.
138
00:11:28,080 --> 00:11:33,518
Hola a todos. Para aquellos de ustedes
que no me conocen, mi nombre es Neil Godwin.
139
00:11:33,720 --> 00:11:37,156
Para aquellos de ustedes que me conocen,
mantén la calma.
140
00:11:38,240 --> 00:11:40,356
Soy un hombre de placeres simples.
141
00:11:40,560 --> 00:11:46,317
No necesito casas bonitas y con clase.
restaurantes, ¡qué buen trabajo me mudé a Slough!
142
00:11:47,720 --> 00:11:52,191
No, es genial estar en Slough.
Acabo de pasar un año en Beirut.
143
00:11:52,400 --> 00:11:54,914
(RISAS)
144
00:11:55,120 --> 00:11:59,318
Sé que David está preocupado.
acerca de contratar a este nuevo personal
145
00:11:59,520 --> 00:12:02,717
porque significará más responsabilidad -
146
00:12:02,920 --> 00:12:06,515
¡Tendrá que delegar el doble de trabajo!
147
00:12:06,720 --> 00:12:12,477
Habrá ventajas. Estoy seguro de que está buscando
Estoy deseando tener más hombres debajo de él.
148
00:12:12,680 --> 00:12:16,559
Aquí está el hombre en la cima de la pila,
David Brent.
149
00:12:19,960 --> 00:12:25,671
Gracias. Lo que estaba diciendo acerca de que yo era
encima del montón de hombres - diciendo que soy gay.
150
00:12:25,880 --> 00:12:31,238
No soy gay. De hecho, puedo decir honestamente
¡Nunca he sido un poco maricón!
151
00:12:34,520 --> 00:12:38,877
Vayamos a lo real.
Eso fue sólo... Me está desanimando.
152
00:12:39,080 --> 00:12:44,916
Bienvenidos a Slough a la gente nueva.
Mi nombre es David Brent.
153
00:12:45,120 --> 00:12:49,079
Siempre he estado en la industria del papel,
¿no?
154
00:12:49,280 --> 00:12:53,159
Mis padres eran dueños de una papelería.
¡hasta que explotó!
155
00:12:53,360 --> 00:12:56,352
Los hay mejores que ese. DE ACUERDO.
156
00:12:57,360 --> 00:13:02,798
No estoy acostumbrado a los chillidos en público.
Meo y pronuncio muchos de mis gusanos.
157
00:13:04,440 --> 00:13:05,759
Oh.
158
00:13:05,960 --> 00:13:09,396
"Los dos Ronnies". Cosas clásicas.
(SUENA EL TELÉFONO)
159
00:13:09,600 --> 00:13:15,118
Apaga el teléfono. si no lo eres
concentrándote, no lo disfrutarás tanto.
160
00:13:15,320 --> 00:13:19,871
Enfocar. De todos modos,
Es bueno tenerlos a todos aquí desde Swindon.
161
00:13:20,080 --> 00:13:25,279
Escuché que lanzaron una bomba atómica.
en Swindon - causó daños por valor de aproximadamente £ 15.
162
00:13:26,560 --> 00:13:28,073
Bien. DE ACUERDO.
163
00:13:28,280 --> 00:13:31,033
Así es.
164
00:13:34,360 --> 00:13:40,549
Buen trabajo, Eric Hitchmo no está aquí. Él diría,
"No estoy de acuerdo con eso en el lugar de trabajo".
165
00:13:40,760 --> 00:13:45,880
Imagínese si Eric fuera un detective de Los Ángeles.
Sería un poco raro, ¿no?
166
00:13:46,080 --> 00:13:50,471
"Mi esposa te ama pero...
No estoy de acuerdo con eso en el lugar de trabajo".
167
00:13:50,680 --> 00:13:55,549
¿Qué es eso, Eric?
¿Has empezado a gestionar un hotel en Torquay?
168
00:13:55,760 --> 00:14:01,471
"No menciones la guerra y...
¡No estoy de acuerdo con eso en el lugar de trabajo!"
169
00:14:01,680 --> 00:14:05,195
¡No estoy de acuerdo con eso en el lugar de trabajo!
170
00:14:05,400 --> 00:14:09,279
Ya conoces a Eric Hitchmo.
¿Quién ha estado en la conferencia de Coventry?
171
00:14:09,480 --> 00:14:14,076
- ¿No conoces a Eric Hitchmo?
- Sí, pero él no habla así.
172
00:14:14,280 --> 00:14:19,035
- Sí, lo hace. ¿Verdad, Gareth?
- Prefiero tus cosas sobre su manita.
173
00:14:19,240 --> 00:14:22,437
- Yo no hago eso.
- Lo haces. La garra masturbadora.
174
00:14:25,440 --> 00:14:29,592
¿Todos han oído hablar de Harry Enfield?
¿Harry Enfield?
175
00:14:29,800 --> 00:14:34,794
- Sí.
- Bien. DE ACUERDO. Entonces, ¿quién es?
176
00:14:35,840 --> 00:14:40,470
"No creo que quisieras hacer eso.
¡Sólo yo!".
177
00:14:47,360 --> 00:14:49,430
¡Vamos, vamos!
178
00:14:49,640 --> 00:14:52,313
Intentas algo y eso es...
179
00:14:57,440 --> 00:14:59,954
- Gracias, David.
- ¿Eh?
180
00:15:00,160 --> 00:15:03,118
- Gracias.
- Lo que sea. Sólo...
181
00:15:03,320 --> 00:15:09,555
Está bien. Queda mucho vino y bocadillos.
si queréis ayudaros en algo.
182
00:15:11,720 --> 00:15:13,392
Gracias.
183
00:15:25,360 --> 00:15:29,148
(MURTURRO DE CONVERSACIÓN)
184
00:15:30,520 --> 00:15:34,195
- Veo que tienes la silla de ruedas.
- Sí, sí.
185
00:15:34,400 --> 00:15:39,679
Tengo un compañero que tiene silla de ruedas.
No es un amigo, no me gusta mucho.
186
00:15:43,840 --> 00:15:46,912
- Me siento bien, sí.
- Parece muy inteligente.
187
00:15:47,120 --> 00:15:49,873
Salud. Muchas gracias.
188
00:15:50,080 --> 00:15:55,029
Lo siento. Disculpe. Amanecer.
Has estado fuera de recepción durante una hora.
189
00:15:55,240 --> 00:16:00,314
No sé si nos faltan llamadas o qué.
¿Podrías comprobarlo?
190
00:16:00,520 --> 00:16:04,832
Revisa los mensajes.
¿Está bien? Gracias, amigo.
191
00:16:05,040 --> 00:16:07,634
Mientras sea cómodo...
192
00:16:15,080 --> 00:16:16,513
Hola.
193
00:16:19,480 --> 00:16:24,429
Los conciertos a la hora del almuerzo son los peores.
No creo que Neil te haya calentado.
194
00:16:24,640 --> 00:16:27,757
No es un comediante profesional.
195
00:16:27,960 --> 00:16:33,114
- Aunque era divertido.
- Un aficionado coserá a un profesional.
196
00:16:33,320 --> 00:16:37,757
Aquí hay uno que debería haberte contado.
La familia real. Día de Navidad.
197
00:16:37,960 --> 00:16:43,830
Camilla dice: "Juguemos a "20 preguntas".
Tienes que adivinar en qué estoy pensando".
198
00:16:44,040 --> 00:16:46,998
En qué está pensando
es la polla de un hombre negro.
199
00:16:47,200 --> 00:16:51,193
Carlos va,
"¿Es más grande que la panera?" "Sí."
200
00:16:51,400 --> 00:16:54,198
Felipe va,
"¿Puedo llevármelo a la boca?" "Sí."
201
00:16:54,400 --> 00:16:57,358
La Reina dice: "¿Es negro?" Hola.
202
00:16:58,680 --> 00:17:02,434
- Lo siento. ¿Estabas contando un chiste?
- No. Eso fue todo.
203
00:17:02,640 --> 00:17:05,074
¿Qué dijo la Reina?
204
00:17:07,040 --> 00:17:11,795
- ¿Cuál fue el chiste?
- La familia real jugando "20 Preguntas".
205
00:17:12,000 --> 00:17:14,958
No es la polla del negro, ¿verdad?
206
00:17:15,160 --> 00:17:20,188
- Puede que lo sea, pero... Malo, ¿no?
- Está bien. Es gracioso.
207
00:17:20,400 --> 00:17:23,392
Inofensivo. Bien hecho.
208
00:17:25,800 --> 00:17:29,236
¿Han conocido a esta pequeña dama...?
esta señora?
209
00:17:35,120 --> 00:17:39,955
Es una pena que esto haya sucedido hoy.
pero acabo de recibir una queja.
210
00:17:40,160 --> 00:17:45,518
- ¿Qué queja?
- No puedo creer que hayas contado chistes racistas.
211
00:17:45,720 --> 00:17:52,319
Equivocado. De ninguna manera. Pensó que era divertido,
Entonces no sé por qué se queja ahora.
212
00:17:52,520 --> 00:17:54,954
¿Él? Era una mujer.
213
00:17:55,160 --> 00:17:58,516
Supuse que era el... chico nuevo.
214
00:17:58,720 --> 00:18:02,156
- De todos modos, no es racista.
- ¿Qué es?
215
00:18:02,360 --> 00:18:04,635
- ¿El chiste?
- La esencia del asunto.
216
00:18:04,840 --> 00:18:08,116
- Ahora no será divertido.
- ¿Cuál es el contenido?
217
00:18:08,320 --> 00:18:12,552
Familia real el día de Navidad.
Camilla dice: "Juguemos un juego.
218
00:18:12,760 --> 00:18:18,198
"Tienes que adivinar en qué estoy pensando".
Está pensando en la polla de un negro.
219
00:18:20,520 --> 00:18:25,435
Entonces Charles dice: "¿Es más grande?"
que la panera?" Camilla dice: "Sí".
220
00:18:25,640 --> 00:18:29,269
Felipe va,
"¿Puedo llevármelo a la boca?" "Sí".
221
00:18:29,480 --> 00:18:32,438
La Reina dice: "¿Es la polla de un hombre negro?"
222
00:18:32,640 --> 00:18:36,633
Lo ha oído antes.
Así que ese es el tipo de... sí.
223
00:18:38,960 --> 00:18:41,679
Puedo ver por qué eso podría ser ofensivo.
224
00:18:41,880 --> 00:18:44,838
no digo nada malo
sobre los negros.
225
00:18:45,040 --> 00:18:49,431
- Se trata de la polla de un negro.
- Resulta que es la polla de un negro.
226
00:18:49,640 --> 00:18:55,078
Estás usando el estereotipo de que todos son negros.
los hombres tienen penes grandes para hacerlo más divertido.
227
00:18:55,280 --> 00:18:57,794
No es un insulto. Es un cumplido.
228
00:18:58,000 --> 00:19:03,233
Los negros deberían sentirse halagados de que su
¿El único logro son los genitales de gran tamaño?
229
00:19:03,440 --> 00:19:06,079
- No deberían tener vergüenza.
- Es un mito.
230
00:19:06,280 --> 00:19:11,434
- Podría mostrarte una revista donde...
- ¿Podrías?
231
00:19:11,640 --> 00:19:15,155
No lo tengo conmigo.
¿Cuándo serás la próxima vez?
232
00:19:16,960 --> 00:19:21,192
Podría simplemente decir gran polla
y ni hablar del color.
233
00:19:21,400 --> 00:19:26,793
O podrías contar esos chistes
en tu tiempo libre y no en el lugar de trabajo.
234
00:19:27,000 --> 00:19:28,956
Fue su broma.
235
00:19:29,160 --> 00:19:34,109
Lo que sea, David. Has escuchado mi opinión.
¿Volvemos a salir?
236
00:19:36,920 --> 00:19:42,995
Debes tener cuidado porque algunos
Algunos de ellos pueden ser un poco sensibles, así que...
237
00:19:43,200 --> 00:19:46,556
- ¿Perdón? ¿Quién puede?
- Algunas... personas...
238
00:19:46,760 --> 00:19:52,357
puede tomar las cosas al revés -
como le dijo una actriz a un obispo!
239
00:19:52,560 --> 00:19:58,351
Ese no es un estereotipo gay. no estoy diciendo
esa es la manera incorrecta. Estoy diciendo que es una manera.
240
00:19:58,560 --> 00:20:01,552
A algunas mujeres heterosexuales les gusta mal.
241
00:20:01,760 --> 00:20:07,198
No importa si eres gay. Uno de cada diez,
aparentemente. Eso parece un poco alto.
242
00:20:07,400 --> 00:20:10,597
Podrías ser...
Si es así, buena suerte para ti.
243
00:20:10,800 --> 00:20:14,554
Solo asegúrese de que sea legal y esté seguro. ¿DE ACUERDO?
244
00:20:18,840 --> 00:20:22,719
Eso es todo. Mucha gente no puede seguir el ritmo
245
00:20:22,920 --> 00:20:26,913
con qué palabras son aceptables
y qué palabras no lo son.
246
00:20:27,120 --> 00:20:33,639
Mi papá, por ejemplo,
No es tan cosmopolita ni tan educado como yo.
247
00:20:33,840 --> 00:20:36,798
y puede resultar embarazoso.
248
00:20:37,000 --> 00:20:42,677
No entiende las nuevas palabras de moda.
Dirá "maricones" en lugar de "gays".
249
00:20:43,800 --> 00:20:49,158
"Pájaros" en lugar de "mujeres",
"morenos" en lugar de "colores".
250
00:21:00,640 --> 00:21:03,916
- ¿Está bien, Tim?
- Sí, gracias, Keith.
251
00:21:04,120 --> 00:21:06,873
- Hola.
- Lo siento. No fue mi intención...
252
00:21:07,080 --> 00:21:09,833
Tu camiseta tiene escrito "Pot my pink".
253
00:21:10,040 --> 00:21:12,998
- ¿Jugar al billar?
- No de esa manera.
254
00:21:13,200 --> 00:21:17,318
- Entonces es... Rachel, ¿no?
-Tim.
255
00:21:17,520 --> 00:21:19,954
- Bien hecho.
- Gareth.
256
00:21:20,160 --> 00:21:21,991
Hola.
257
00:21:22,200 --> 00:21:23,713
Keith.
258
00:21:25,680 --> 00:21:27,636
Muchas gracias. Buena suerte.
259
00:21:27,840 --> 00:21:31,116
-Jenny. ¿Has conocido a Oliver?
- Sí.
260
00:21:31,320 --> 00:21:35,598
- Buen muchacho. Nos estábamos riendo antes.
- Sí.
261
00:21:35,800 --> 00:21:40,112
- ¿Te gustó ese chiste que conté?
- Sí. Fue divertido.
262
00:21:40,320 --> 00:21:44,393
- David, hemos hablado de esto.
- Sí. Interesante.
263
00:21:44,600 --> 00:21:46,875
Hasta luego, David. Adiós.
264
00:21:48,560 --> 00:21:54,032
Debería relajarse un poco más. tal vez
un poco de la vieja ganja, ¿sabes a qué me refiero?
265
00:21:54,240 --> 00:21:57,391
Por supuesto que sí. Las reuniones serían diferentes.
266
00:21:57,600 --> 00:22:03,152
"David, he convocado esta reunión porque
¡Quiero que me consigas algunos Hobnobs"!
267
00:22:06,280 --> 00:22:11,274
Como en Scooby Doo, todos esos Scooby Snacks
porque tiene ganas de comer.
268
00:22:11,480 --> 00:22:14,711
¡Dooby dooby doo! "¡Raggy!"
269
00:22:14,920 --> 00:22:20,472
No estaba defendiendo el uso de drogas.
Estaba hablando con alguien de su nivel.
270
00:22:20,680 --> 00:22:23,956
Puedo comunicarme con la gente
de todos los ámbitos de la vida.
271
00:22:24,320 --> 00:22:26,117
- ¿Oliva?
- Mmm.
272
00:22:27,080 --> 00:22:31,278
- Aperitivos.
- Entonces, ¿cuándo subiste?
273
00:22:31,480 --> 00:22:33,038
Sábado.
274
00:22:34,000 --> 00:22:35,672
Sábado.
275
00:22:36,680 --> 00:22:39,797
¿Fue tu mamá?
¿O tu novio te llevó?
276
00:22:40,000 --> 00:22:43,037
- No. Mi hermano vino conmigo.
- DE ACUERDO.
277
00:22:43,240 --> 00:22:47,119
¿Tienes vínculos en Swindon?
¿O estás empezando de nuevo aquí?
278
00:22:47,320 --> 00:22:50,596
- Volveré los fines de semana.
- DE ACUERDO.
279
00:22:52,600 --> 00:22:55,637
Lo siento. ¿Tienes novio o no?
280
00:22:57,000 --> 00:22:58,956
No, no lo he hecho.
281
00:22:59,960 --> 00:23:04,397
- Creo que dejé mi bebida ahí...
- Nos vemos en un momento.
282
00:23:06,560 --> 00:23:11,190
Tim, sé que no es tu intención
pero estás obstaculizando mi estilo.
283
00:23:11,400 --> 00:23:14,517
- ¿Qué?
- Estoy planeando salir con ella.
284
00:23:14,720 --> 00:23:18,838
- ¿Y si me gustara?
- Yo la vi primero.
285
00:23:19,040 --> 00:23:21,508
¿Y cómo funciona eso?
286
00:23:24,680 --> 00:23:29,629
Has ganado la discusión haciendo eso,
¿tienes? Por supuesto.
287
00:23:43,400 --> 00:23:45,630
Todos son amables.
288
00:23:47,360 --> 00:23:49,316
- Hola.
- Hola.
289
00:23:49,520 --> 00:23:51,829
- Vinieron por el paquete.
- ¿Sí?
290
00:23:52,040 --> 00:23:54,031
- Ningún problema.
- Fresco.
291
00:23:54,240 --> 00:23:57,471
- Estoy tan aburrido.
- ¿Eres?
292
00:23:57,680 --> 00:24:00,638
¿Quieres darle cuerda a Gareth por un momento?
293
00:24:00,840 --> 00:24:04,276
No creo que debamos hacerlo. Está un poco ocupado.
294
00:24:04,480 --> 00:24:08,632
- ¿Entonces?
- Yo también, Dawn, en realidad.
295
00:24:08,840 --> 00:24:10,796
Tú también deberías serlo.
296
00:24:18,760 --> 00:24:23,515
- ¿Es ahí donde vas?
- Mh-hm. Algunas cosas que necesito.
297
00:24:45,120 --> 00:24:51,593
Amanecer. He estado revisando mi diario. he
estado pasando por alto algo. Tú también.
298
00:24:51,800 --> 00:24:56,555
Hay una ventana de 20 minutos aquí.
"Termina Gareth con Dawn".
299
00:24:56,760 --> 00:25:00,036
Entonces, ¿haremos eso? ¿Debemos?
300
00:25:01,200 --> 00:25:03,760
Por aquí, por favor, señora.
301
00:25:03,960 --> 00:25:07,316
(GARETH) No estoy de humor.
(TIM) Sólo una breve.
302
00:25:07,520 --> 00:25:10,830
- ¿Viste esa película "Gay Lords Say No"?
- No.
303
00:25:11,040 --> 00:25:13,713
(RISAS)
304
00:25:21,480 --> 00:25:26,508
Lo siento. Hola.
¿Puedo hablar brevemente con todos?
305
00:25:28,560 --> 00:25:32,189
Estoy hablando principalmente con la gente de Swindon.
306
00:25:32,400 --> 00:25:36,632
Algunos de ustedes parecen haberse bajado
en mal pie conmigo.
307
00:25:36,840 --> 00:25:40,799
No te gustaron algunos de los chistes.
Lo dije antes.
308
00:25:41,000 --> 00:25:47,348
Tienes que relajarte.
Confía en mí. Esto es lo que hago. ¿Está bien?
309
00:25:47,560 --> 00:25:52,190
Nunca trabajarás en un lugar
así de nuevo. Es brillante. Hecho.
310
00:25:52,400 --> 00:25:57,520
Y nunca tendrás otro jefe como yo.
un animador relajado.
311
00:25:57,720 --> 00:26:03,556
Algunos de ustedes no entendieron los chistes.
y malinterpretó uno y fue hacia Jennifer.
312
00:26:03,760 --> 00:26:07,992
DE ACUERDO. estoy un poco molesto
Irías con Jennifer y no conmigo.
313
00:26:08,200 --> 00:26:12,557
¿Quién fue el que se quejó?
No es una caza de brujas. ¿Quién fue?
314
00:26:12,760 --> 00:26:14,910
Dos de ustedes. Bien.
315
00:26:15,120 --> 00:26:19,477
¿Por qué pensaste?
¿Podrías acudir a Jennifer pero no a mí?
316
00:26:19,680 --> 00:26:22,797
no te conozco
y no me gustaron tus chistes.
317
00:26:23,000 --> 00:26:29,439
- No deberías reírte de los negros.
- Es curioso que sólo dos de ustedes pensaran eso.
318
00:26:29,640 --> 00:26:35,272
- A mí tampoco me gustó.
- Bien. Eres nuevo. No me conoces.
319
00:26:35,480 --> 00:26:38,517
- No soy nuevo y lo encuentro ofensivo.
- No lo hizo.
320
00:26:38,720 --> 00:26:42,998
- ¿Qué tiene que ver con eso?
- No le importa que nos reímos de él.
321
00:26:43,200 --> 00:26:46,954
¿Por qué sólo los negros deberían
sentirse ofendido por el racismo?
322
00:26:48,400 --> 00:26:52,632
Buen punto.
La primera cosa sensata que has dicho en todo el día.
323
00:26:52,840 --> 00:26:57,789
Yo digo, ven uno, ven todos,
todos somos iguales. Vamos...
324
00:26:58,000 --> 00:27:01,197
¿Por eso sólo hay un negro aquí?
325
00:27:01,400 --> 00:27:04,358
Equivocado. Un tipo indio en el almacén.
326
00:27:04,560 --> 00:27:10,112
Y un tipo indio solía trabajar aquí.
Se fue. No me gustó. Depende de él.
327
00:27:10,320 --> 00:27:13,869
Me gustaría que el lugar estuviera lleno de ellos.
¿Verdad, Gareth?
328
00:27:14,080 --> 00:27:18,392
- Bueno, mitad y mitad.
- Eres mitad y mitad, ¿no?
329
00:27:18,600 --> 00:27:22,115
- Soy mestizo.
- Ese es mi favorito.
330
00:27:22,320 --> 00:27:26,199
Ese es el crisol. Por favor.
331
00:27:26,400 --> 00:27:29,756
Así que ahí está tu racista.
332
00:27:29,960 --> 00:27:31,678
Entonces...
333
00:27:48,000 --> 00:27:50,992
- ¡Dijo crisol! ¡Ay dios mío!
- ¡Lo hizo!
334
00:27:51,200 --> 00:27:55,671
- En realidad no hizo los dedos.
- Sigamos adelante.
335
00:27:55,880 --> 00:27:58,030
Simplemente amémonos unos a otros.
336
00:27:58,240 --> 00:28:02,791
es un gran crisol...
337
00:28:03,000 --> 00:28:04,513
¡Sotavento!
338
00:28:11,320 --> 00:28:12,912
¿Amanecer?
339
00:28:23,080 --> 00:28:24,832
Está bien.
340
00:28:39,960 --> 00:28:44,272
341
00:28:45,800 --> 00:28:50,351
342
00:28:50,560 --> 00:28:52,915
343
00:28:53,120 --> 00:28:58,353
para poder comprar?